David Ferrer

Columna de El Diario de Ávila  

  (De buena mañana) Nombres. - Ayer por un casual tuve que corregir un error mío de décadas sobre una conocida canción, basada en un texto de Lorca. Se trata de la famosa Leyenda del tiempo de Camarón de la Isla . Como al cantaor gaditano no le entendía ni el Cristo de los Gitanos de buena madrugá, yo siempre quise escuchar: "Nadie puede abrir Sevilla / en el corazón del sueño". Y lo cierto es que me parecía una letra bellísima, poco aprovechada por el turismo hispalense. Pues no. Dos décadas escuchando ese himno y ayer, gracias a la tecnología, me entero de que "nadie puede abrir semillas / en el corazón del sueño" , que es, desde luego, menos entendible pero infinitamente más lorquiano. ¡Qué decepción! - A veces transmutamos los nombres porque los conductos ocultos del cerebro, o lo que sea, tienen unos duendes lingüísticos traviesos que nos hacen preferir un sustantivo a otro. Es curioso que casi nunca nos equivocamos con los verbos ni con los adjetivos pero ...

(Artículo publicado en la sección Club Diógenes de El Diario de Ávila el martes 7 de abril de 2020)   En alguna de las clases de este truncado trimestre, leía yo a mis alumnos el famoso poema de Dámaso Alonso en el que el autor, en los inicios de la postguerra, hablaba de Madrid como una ciudad de un millón de cadáveres. Años antes, y con motivo de su extraño viaje a Nueva York, Lorca anotó que no hay “más que un millón de carpinteros que hacen ataúdes sin cruz”. Un millón de muertos en Madrid, un millón de ataúdes en la ciudad que no duerme. El poder de las cifras y su transmisión directa en el verso nos hacen recordar estos días que Madrid y Nueva York son algunas de las ciudades más azotadas ahora mismo por el virus. Nadie podía imaginar el poder que ejercerían algunas de las lecturas realizadas en años en una situación como la que vivimos. ¿Nos salvan estas lecturas? No siempre, pero nos acompañan. En todo caso, de manera más o menos acertada, los artículos de la prensa se ha...